-
1 maquiller
maquiller [makije]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ visage, personne] to make upb. [+ document, vérité, faits] to fake ; [+ résultats, chiffres] to massage ; [+ voiture] to disguise2. reflexive verb* * *makije
1.
1) ( farder) to make [somebody/something] up [acteur, visage]2) ( déguiser) to doctor [document, vérité]
2.
se maquiller verbe pronominal ( mettre du fard) to put make-up on; ( porter du fard) to wear make-up* * *makije vt1) [personne, visage] to make up2) [passeport] to forge, [statistiques] to fake, [voiture volée] to change the identity of, to ring ** * *maquiller verb table: aimerA vtr2 ( déguiser) to doctor [document, chiffres, vérité]; maquiller une voiture to change a car's identity; maquiller un crime en accident to disguise a crime as an accident.[makije] verbe transitif1. [visage] to make up (separable)être bien/mal/trop maquillé to be nicely/badly/heavily made up2. [falsifier - passeport, texte] to falsify, to fake ; [ - preuves] to falsify ; [ - comptes] to fiddle (especially UK), to falsify ; [ - véhicule] to disguise————————se maquiller verbe pronominal (emploi réfléchi)se maquiller (le visage) to make up (one's face), to put on one's make-up -
2 farder
farder [faʀde]➭ TABLE 11. transitive verb[+ acteur] to make up2. reflexive verb► se farder ( = se maquiller) to put make-up on* * *faʀde
1.
1) fig to disguise [vérité]2) lit to put make-up on [visage]
2.
se farder verbe pronominal [acteur] to make up; [femme] ( tous les jours) to use make-up; ( un jour) to put on make-up* * *faʀde vt1) [visage] to make up2) lit, [vérité] to disguise* * *farder verb table: aimerA vtr1 fig to disguise [vérité];B se farder vpr [acteur] to make up; [femme] ( tous les jours) to use make-up; ( un jour) to put on make-up; elle s'est fardé les joues she's put blusher on her cheeks; tu te fardes trop you wear too much make-up.[farde] verbe transitif1. [maquiller] to make up (separable)farder la réalité/ses sentiments to disguise the truth/one's feelings————————se farder verbe pronominal (emploi réfléchi) -
3 poudrer
pudʀe
1.
verbe transitif to powder
2.
se poudrer verbe pronominal to powder oneselfse poudrer le visage/le nez — to powder one's face/one's nose
* * *pudʀe vt* * *poudrer verb table: aimerA vtr to powder; cheveux poudrés powdered hair.B vi Can [neige] to drift.[pudre] verbe transitif1. [maquiller] to powder2. (littéraire) [saupoudrer]la neige poudrait les arbres the trees had a light powdering ou sprinkling of snow————————se poudrer verbe pronominal (emploi réfléchi)to powder one's nose ou face -
4 façade
façade [fasad]feminine noun[de maison] façade ; [de magasin] front• ce n'est qu'une façade ( = apparence) it's just a façade• se refaire la façade (inf) ( = se maquiller) to redo one's face (inf) ; ( = se faire faire un lifting) to have a face-lift* * *fasad1) ( de bâtiment) front2) ( apparence) façade* * *fasad nf1) [maison] front, façade2) fig façade* * *façade nf1 Archit, Constr front, façade; avec deux chambres en façade with two front bedrooms; la façade arrière the back; façade nord/est north/east side;2 ( apparence) façade; ce n'est qu'une façade it's all a façade; tout pour la façade! it's all for show!se refaire la façade◑ to put one's face on◑.[fasad] nom féminin1. ARCHITECTUREfaçade principale façade, (main) frontage2. [paroi] front wall ou panelce n'est qu'une façade it's all show ou a façade5. GÉOGRAPHIE————————de façade locution adjectivale
См. также в других словарях:
maquiller — [ makije ] v. tr. <conjug. : 1> • 1815; se maquiller arg. de théâtre 1840; macquiller « travailler » 1455; p. ê. moy. néerl. maken « faire » 1 ♦ Modifier de façon trompeuse l apparence de (une chose). ⇒ falsifier, truquer. Maquiller un… … Encyclopédie Universelle
visage — [ vizaʒ ] n. m. • 1080; de l a. fr. vis (cf. vis à vis), du lat. visus « aspect, apparence », proprt « vue » 1 ♦ Partie antérieure de la tête de l homme. ⇒ face, figure(plus cour.), tête. Le haut, le bas du visage. Visage rond, allongé, ovale,… … Encyclopédie Universelle
se maquiller — ● se maquiller verbe pronominal être maquillé verbe passif User de produits de maquillage pour modifier esthétiquement l aspect de son visage ou pour l adapter au personnage interprété. Se faire les traits d un personnage avec des produits de… … Encyclopédie Universelle
plâtrer — [ platre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1160; de plâtre 1 ♦ Couvrir de plâtre; sceller avec du plâtre. « La muraille tournée vers la route était plâtrée d un crépi à la chaux » (Gautier). 2 ♦ Agric. Amender (une prairie) en y répandant du plâtre … Encyclopédie Universelle
Sortilège (film) — Sortilège Données clés Titre original Beastly Réalisation Daniel Barnz Scénario Daniel Barnz d après l œuvre d Alex Flinn Acteurs principaux Alex Pettyfer Vanessa Hudgens Mary Kate Olsen … Wikipédia en Français
Ball-jointed doll — Pour les articles homonymes, voir BJD. Une BJD customisée. Une ball … Wikipédia en Français
maquillage — [ makijaʒ ] n. m. • 1858; « travail » arg. 1628; de maquiller 1 ♦ Action ou manière de maquiller, de se maquiller. « cet art du maquillage [...] pour lequel des notions de peinture, d éclairage [...] sont nécessaires [au comédien] » (Jouvet). ⇒… … Encyclopédie Universelle
grimer — [ grime ] v. tr. <conjug. : 1> • 1819 v. pron.; de grime 1 ♦ Vx Marquer (un acteur) de rides pour lui vieillir le visage. 2 ♦ (1827) Mod. Farder, maquiller pour le théâtre, le cinéma, etc. (ou d une manière outrancière). Grimer un acteur en … Encyclopédie Universelle
farder — 1. farder [ farde ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; frq. °farwidhon « teindre » 1 ♦ Mettre du fard à (qqn), sur son visage, sa peau. ⇒ maquiller. Farder un acteur. ⇒ grimer. Se farder les yeux. ⇒ se faire. « Quand elle avait fini de se… … Encyclopédie Universelle
peindre — [ pɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • 1080; lat. pingere I ♦ 1 ♦ Couvrir, colorer avec de la peinture. Peindre un mur au badigeon (⇒ badigeonner) , au ripolin (⇒ ripoliner) , à la laque (⇒ laquer) . Peindre à la chaux. Peindre en noir, en bleu … Encyclopédie Universelle
déguiser — [ degize ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; de dé et guise « manière d être » 1 ♦ Vêtir (qqn) de manière à rendre méconnaissable. ⇒ accoutrer, affubler, costumer. Déguiser un homme en femme. ⇒ travestir. 2 ♦ SE DÉGUISERv. pron.Cour. S hab … Encyclopédie Universelle